วันพฤหัสบดีที่ 2 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555

กลอนอกหักภาษาอังกฤษ ชุดที่ 1



กลอนอกหักภาษาอังกฤษ ชุดที่ 1 

 
 
You're not wrong to love him.
 คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
 
And, it’s not also his wrong, if he doesn't love you back.
เขาเองก็ไม่ผิดที่ไม่ได้ตอบรับรักคุณ
 
By the way, you're not wrong if you don't love him.
 และคุณเองก็ไม่ผิดอะไรที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
 
And not his wrong if he loves you.
 และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน
 
Forbid heart from falling in love is hard to do.
 การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
 
But... It's not comparable with Forbid heart to forget love, because it's so hard to do.
 แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะมันย่อมยากกว่า

คำศัพท์ภาษาอังกฤษ : เมนูอาหารภาษาอังกฤษ ตอน น้ำแกงต่างๆของไทย



คำศัพท์ภาษาอังกฤษ : เมนูอาหารภาษาอังกฤษ ตอน น้ำแกงต่างๆของไทย (Thai Soup)

แกงจืด (Clear Soup)
  • Clear glass noodle soup
  • แกงจืดวุ้นเส้น (Gaeng Jued Woon Sen)
  • Clear Soup with Bean Curd and Minced Pork
  • แกงจืดเต้าหู้หมูสับ
  • Clear Soup with Vegetables and Meatballs
  • แกงจืดลูกชิ้น (Gaeng Jued Look Chin)
  • Seafood Clear Soup
  • แกงจืดรวมมิตรทะเล
  • Stuffed Bitter Gourd in Clear Soup
  • ต้มจืดมะระยัดไส้หมูสับ
 
ต้มยำ (Tom Yum)
  • Hot and Sour Prawn Soup
  • ต้มยำกุ้ง (Tom Yum Goong)
  • Hot and Sour Seafood Soup
  • ต้มยำทะเล (Tom Yum Ta Leh)
  • Crispy Fish Soup
  • ต้มยำปลากรอบ (Tom Yam Pla Krob)
  • Thai Seafood Spicy Soup
  • ต้มยำโป๊ะแตก (Tom Yam Poh Tak)
 
Curry (แกงกะหรี่)
  • Green Curry with Fresh Fish Balls
  • แกงเขียวหวานลูกชิ้นปลากราย
  • Thai Green Chicken Curry
  • แกงเขียวหวานไก่ (Gaeng Khiao Waan Gai)
  • Yellow Curry with Chicken
  • แกงกะหรี่ (Gaeng Gari Gai)
  • Massaman Curry
  • แกงมัสหมั่น (Massaman)
  • Chicken and Wax Gourd curry
  • แกงคั่วฟัก (Gaeng Kua Fak )
  • Jungle Curry
  • แกงป่า (Gaeng Pah)
  • Northern Style Hang Lay Curry
  • แกงฮังเล (Gaaeng Hang Laeh)
  • Red Curry with Roasted Duck
  • แกงเผ็ดเป็ดย่าง
  • Panaeng Curry with pork
  • แพนงหมู (Pa Naeng moo)
  • Southern Style Curry with Fish and Vegetables
  • แกงไตปลา (Gaeng Tai Pla)
  • Yellow Curry with Vegetables
  • แกงเลียง (Gaeng Liang)
  • Bamboo Shoot Curry
  • แกงหน่อไม้ (Gaeng Nor Maai)
  • Bitter Melon Curry
  • แกงอ่อมมะระ (Gaeng Om Ma Ra)
 
แกงอื่นๆ
  • Thai Style Fragrant Eggs and Pork Chinese Five-Spice Stew
  • ไข่พะโล้
  • Sour and Spicy Smoked Dry Fish Soup
  • ต้มโคล้งปลากรอบ
  • Dried Fish Maw Soup
  • กระเพาะปลา (Gra Por Pla)
  • Chicken Galangal Fresh Coconut Soup
  • ต้มข่าไก่ (Tom Kha Gai)
  • Sour Soup
  • แกงส้ม
  • Chicken Soup with Coconut Milk
  • ต้มข่าไก่

หลักการใช้ Present Continuous Tense (ปัจจุบันกาลต่อเนื่อง)


Subject + is/am/are + V.-ing

หลักการใช้ Present Continuous Tense

 
  1. ใช้กับเหตุการณ์หรือการกระทำที่ กำลังดำเนินอยู่ในขณะที่พูด ต่อเนื่องไปเรื่อยๆและจบในอนาคต โดยอาจจะใช้ Adverbs of Time (คำกริยาวิเศษณ์บอกเวลา) บางคำ เช่น now, at the moment, right now, at present, these days เป็นต้น เข้ามาช่วยในประโยคด้วย เช่น
 
 
She is going to the supermarket at the moment.
(หล่อนกำลังไปซุปเปอร์มาร์เกตอยู่ตอนนี้)
 
  1. ใช้เพื่อพูดถึงเหตุการณ์หรือการกระทำที่ กำลังจะเกิดขึ้นในอนาคตอันใกล้ เช่น
 
 
am meeting my boss this evening.
(ฉันจะพบกับเจ้านายเย็นนี้)
 
  1. ใช้แสดงเหตุการณ์หรือการกระทำที่ ผู้พูดมั่นใจว่าจะเกิดขึ้นในอนาคตอย่างแน่นอน เช่น
 
He is going to China tonight.
(เขาจะเดินทางไปยังประเทศจีนคืนนี้)
 
  1. กริยาบางตัวไม่สามารถใช้ในรูปของ Present Continuous Tense ได้ ถึงแม้ว่าเหตุการณ์นั้นจะกำลังเกิดขึ้น หรือ ดำเนินอยู่ก็ตาม โดยเรามักใช้ในรูปของ Present Simple Tense กับคำกริยากลุ่มนี้แทน ซึ่ง ได้แก่
 
4.1) กริยาที่แสดงถึงประสาทสัมผัสทั้งห้า เช่น see, hear, feel, taste, smell

smell something bad. (ถูก)
 
* I am smelling something bad. (ผิด)
 
4.2) กริยาที่แสดงความนึกคิด ความรู้สึก เช่น know, understand, think, believe, agree, notice, doubt, suppose, forget, remember, consider, recognize, appreciate, forgive

believe her. (ถูก)
 
* I am believing her. (ผิด)

4.3) กริยาที่แสดงความชอบและความไม่ชอบ เช่น like, dislike, love, hate, prefer, trust, detest

He likes a woman with long hair. (ถูก)
 
* He is liking a woman with long hair. (ผิด)
 
4.4) กริยาที่แสดงความปรารถนา เช่น wish, want, desire, prefer

want to get married. (ถูก)
* I am wanting to get married. (ผิด)
 
4.5) กริยาที่แสดงความเป็นเจ้าของ เช่น possess, have, own, belong

She has no children. (ถูก)
 
* She is having no children. (ผิด)

วิธีการสร้างประโยค Present Continuous Tense


 
โครงสร้าง
 
 
Subject + is/am/are + V.-ing
 
ประโยคบอกเล่า
I
am
talking
to her.
You / We / They
are
reading
magazines.
He / She / It
is
sleeping
on the couch.
 
ครงสร้าง
 
 
Subject + is/am/are + not + V.-ing
 
ประโยคปฏิเสธ
I
am
not
talking
to her.
You / We / They
are
not
reading
magazines.
He / She / It
is
not
sleeping
on the couch.
 
โครงสร้าง
 
 
Is/Am/Are + Subject + V.-ing?
 
ประโยคคำถาม
Am
I
talking
to her?
Are
you / we / they
reading
magazines?
Is
he / she / it
sleeping
on the couch?
 
โครงสร้าง
 
 
Who/What/Where/When/Why/How + is/am/are + Subject + V.-ing?
 
ประโยคคำถาม 
Wh-
Who
am
I
talking to?
What
are
you / we / they
reading?
Where
is
he / she / it
sleeping?
 
*คำปฏิเสธรูปย่อของ is / am / are not คือ isn’t, aren’t และ aren’t